Machado de Assis: dico, che quando l’anima mal nata

Teresinha V. Zimbrão da Silva

doi:10.5433/el.2014v13.e27076

Machado de Assis: dico, che quando l’anima mal nata

Autores

Teresinha V. Zimbrão da Silva Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF

DOI:

https://doi.org/10.5433/el.2014v13.e27076

Palavras-chave:

Apropriação, Sagrado, Profano, Machado de Assis

Resumo

Neste trabalho, estudaremos a apropriação machadiana de Dante em <i>Esaú e Jacó</i>, penúltimo romance de Machado de Assis. Explicitaremos que A Divina Comédia, apropriada pelo escritor brasileiro em seu romance, é submetida a um processo de atualização para um contexto muito distinto do original, ou seja, o Brasil oitocentista, periferia de um mundo moderno e secularizado.

Biografia do Autor

Teresinha V. Zimbrão da Silva, Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF

Doutora em Literatura Brasileira pela Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF

Referências

ALIGHIERI, Dante. A divina comédia. Tradução: Xavier Pinheiro. Rio de Janeiro: Ediouro, 1982.

ARAÚJO, D. Hugo Bressane de. O aspecto religioso da obra de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Cruz da Boa Imprensa, 1939.

ASSIS, J. M. Machado. Esaú e Jacó. In: ASSIS, J. M. Machado. Obra Completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. p. 945-1093.

ASSIS, J. M. Machado. Memorial de Aires. In: ASSIS, J. M. Machado. Obra Completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. p. 1095-1200.

ASSIS, J. M. Machado. Galeria póstuma. In: ASSIS, J. M. Machado. Obra Completa. v.2. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. p. 395-401.

CALDWELL, Helen. Machado de Assis: the brazilian master and his novels. Berkeley: University of California Press, 1970.

CANDIDO, Antonio. O discurso e a cidade. São Paulo: Duas Cidades, 1993.

CARPEAUX, Otto Maria (introd). Lendo e Relendo Dante. In: ALIGHIERI, Dante. A Divina Comédia: Inferno, Purgatório e Paraíso, pp. 7-13.

SCHWARZ, Roberto. Machado de Assis: um mestre na periferia do capitalismo. São Paulo: Duas Cidades, 1990.

XENOFONTE. Anabasis. trad. J. S. Watson. London: George Bell and Sons, 1880.

Downloads

Publicado

2014-12-23

Como Citar

Silva, T. V. Z. da. (2014). Machado de Assis: dico, che quando l’anima mal nata. Estação Literária, 13, 324–334. https://doi.org/10.5433/el.2014v13.e27076

Baixar Citação

Edição

v. 13 (2014): O sagrado e o profano na literatura

Seção

Artigos do Dossiê Temático

Licença

A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.