Viagens místico-linguísticas ao inferno: considerações sobre a obra de Jorge Luis Borges e Emmanuel Swedenborg
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2012v10.e25593Palavras-chave:
Swedenborg, Borges, Estudos comparadosResumo
O presente artigo aborda duas espécies de viagens que, embora completamente distintas, encontram-se relacionadas no caso analisado. A primeira trata-se de uma viagem linguística operada através de uma tradução trabalhada como exercício estético por Jorge Luis Borges. A segunda espécie é a viagem aos planos espirituais realizada por Swedenborg, que possui caráter místico e constitui a motivadora da primeira. O estudo verifica como as conclusões obtidas pelo sueco a partir do que foi descoberto em suas peregrinações místicas foram capazes de provocar espaços simbólicos que funcionam como destinações migratórias para outros textos.
Referências
BORGES, J. L. Un teólogo en la muerte. In: BORGES, J. L. Historia universal de la infamia. Madrid: Alianza Editorial, 1974.
ELIOT, T. S. Tradition and individual talent. In: ELIOT, T. S. Points of view. London: Faber & Faber LTD, 1941.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso: aula inaugural no Collège de France, pronunciada em 2 dez 1970. São Paulo: Loyola, 1996.
GALINSKI, Karl. Augustan culture: an interpretive introduction. Chichester: Princeton University Press, 1996.
ISER, W. The reading process: a phenomenological approach. In: TOMPKINS, Jane P. (ed). Reader-response criticism. Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 1981.
SWEDENBORG, E. Heaven and its Wonders and Hell: from things heard and seen. New York: American Swedenborg Printing and Publishing Society, 1900.
SWEDENBORG, E. True Christian Religion: containing the universal theology of the New Heaven and the New Church. Philaldephia: J. B. Lippincott & Company, 1879.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
