Volume 17-A - 2009

Literatura afro-brasileira

Sumário

Todos os arquivos estão disponibilizados em formato PDF.

Você precisará do Adobe Reader para lê-los.



Artigo e autor
Páginas

Mulheres marcadas: literatura, gênero, etnicidade

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UFMG)

6-18

RESUMO: O artigo aborda criticamente a presença do estereótipo da mulher afrodescendente na literatura brasileira, bem como as novas representações dessa personagem nos escritos de autores afrobrasileiros dos séculos XIX e XX.
PALAVRAS-CHAVE: Literatura, mulher, afrodescendência, estereótipo.

ABSTRACT: This article makes a critical review on the stereotype of the afro-brazilian woman on the brazilian literature, as well as on the new representations of this character on the afro-brazilians authors from the XIX and XX century.
KEYWORDS:  Literature, woman, african descent, stereotype.

Recebido em 11 de outubro de 2009; aprovado em 30 de setembro de 2009.

Presença da literatura afro-brasileira na pós-graduação

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UEL)

19-32

RESUMO: Este artigo discute a presença da literatura afro-brasileira nos programas de pós-graduação em Letras, na área de concentração dos estudos literários. Partindo da observação de dez cursos com tradição de pesquisa na área de literatura afro-brasileira, constatou-se que o índice de teses e dissertações que contemplam esse objeto ainda é baixo diante da necessidade de preparo de professores para a demanda do mercado de trabalho. Além disso, os números demonstram uma prática de pesquisa que pouco contribui para a pluralidade da historiografia literária nacional.
PALAVRAS-CHAVE: pós-graduação, estudos literários, literatura afro-brasileira.

ABSTRACT: This paper studies the presence of afro-brazilian literature in graduate programs  in literary studies. Starting on the observation of ten different graduate programs with  a tradition on the research of afro-brazilian literature, it was possible to verify that the number of theses and dissertations about this object is still low in face of the number of teachers needed by the job market. Besides, the data demonstrate a research practice that barely contributes for enhancement of the national literary historiography.  
KEYWORDS: graduate studies, literary studies, afro-brazilian literature.

Recebido em 14 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

Fontes longínquas que jorram, sobre Roger Bastide e o conceito de mística

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (FFLCH/USP)

33-43

RESUMO: Este ensaio tem como objetivo percorrer o conceito de mística e seus desdobramentos estético-religiosos na crítica literária de Roger Bastide, sobretudo nos estudos dedicados ao duplo estabelecimento de uma tradição de poesia africana e de sua incorporação à poesia brasileira, conforme permitem entrever os ensaios A Poesia afro-brasileira e A Incorporação da poesia africana à poesia brasileira. Nesse sentido, destacam-se as relações pretendidas entre poesia e música, tanto quanto as diversas oscilações entre as noções de sentimento, magia, religiosidade e moral, a partir do diálogo com Lucien Lévy-Bruhl e Henri Brémond.
PALAVRAS-CHAVE: Roger Bastide, mística, poesia brasileira, poesia africana.

ABSTRACT: This essay deals with the concept of mysticism and its aesthetic and religious developments in Roger Bastide’s literary criticism, especially in studies devoted to the establishment of a dual tradition of African poetry and its incorporation into the Brazilian poetry as we may see in A Poesia afro-brasileira and A Incorporação da poesia africana à poesia brasileira. In this way, we highlight the relationship between poetry and music, as much as several oscillations between the notions of mysticism, sentiment, magic, religion and morals in dialogue with Lucien Lévy-Bruhl and Henri Brémond.
KEYWORDS: Roger Bastide, mysticism, Brazilian poetry, African poetry.

Recebido em  12 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

A negritice e comunidade imaginda de afro-brasileiros na literatura

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UFSC)

44-55

RESUMO: O artigo propõe uma comunidade imaginada de afro-descendentes. Nela, Ismael, Emanuel e Bertília representam a multiplicidade e a diferença no seio da afra-brasilidade literária na dramaturgia brasileira. Em Anjo Negro de Nelson Rodrigues, o arielista Ismael reafirma o encontro assimilacionista com o mundo branco, através de casamento interétnico com Margarida. Em O Sortilégio II, Abdias do Nascimento revela como o calibanista/nacionalista Emanuel vivencia as tradições afro-centradas e a experiência religiosa de matriz africana. Por fim, em O Olho da Cor, a exuista Bertília realiza a fusão catalista da cultura negra e com a branca, através da linguagem de diferentes textos.
PALAVRAS-CHAVE: Negritice, Identidade, comunidade imaginada.

ABSTRACT: The article proposes an afro-descendent imagined community, in which Ismael, Emanuel and Bertilia represent multiplicity and difference within literary African-Brazilianess. In Nelson Rodrigues’s Black Angel, black arielist Ismael symbolizes an assimilationist encounter with the white world, through an interracial marriage to Margarida. In Abdias do Nascimento’s Color’s Sortilege II, black calibanist/nationalist Emanuel stands for afro-centric traditions and religious experiences. Finally, in my Color’s Eye, black/white eshuist Bertilia performs a catalyst mixture of black and white culture through the language of different texts.
KEYWORDS: Negriticeness, Identity, imagined community.

Recebido em 12 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

A figura do intelectual afro-brasileiro nos prefácios de Úrsula, Memórias póstumas de Brás Cubas e Recordações do Escrivão Isaías Caminha

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UEL)

56-66
RESUMO: Este artigo procura demonstrar a utilização de estratégias como a dissimulação de autoria e a condição de expectador do fato narrado, empregadas no fazer literário do escritor afro-brasileiro. Os apontamentos foram baseados na análise dos prefácios de Úrsula, Memórias póstumas de Brás Cubas e Recordações do escrivão Isaías Caminha enquanto espaço paratextual e metaficcional.
PALAVRAS-CHAVE: Paratextos, Maria Firmina, Machado de Assis, Lima Barreto.

ABSTRACT: This paper intends to demonstrate African-brazilian writers’ use of strategies such as dissimulation of authorship and the condition of spectator. The analysis were based on analyses of prefaces in Úrsula, Memórias póstumas de Brás Cubas and Recordações do escrivão Isaías Caminha as paratextual and metafictional space.
KEYWORDS: Prefaces; Maria Firmina; Machado de Assis; Lima Barreto.

Recebido em 15 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

Literatura negra - uma outra história

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UEL)
67-77
RESUMO: Partindo da análise de algumas obras do cânone brasileiro, o artigo se propõe a analisar como a literatura foi usada em diversos momentos da história brasileira como elemento de depreciação e dominação do negro, e como essa situação começa a se modificar a partir da ascensão dos movimentos negros no país, quando é iniciada uma reconstrução da imagem do afro-descendente, que toma para si a missão de fazer sua própria literatura.
PALAVRAS-CHAVE:  Literatura negra, afro-descendência.

ABSTRACT: Based on the analysis of some works of the Brazilian literay canon, the article aims to show how literature was used in different moments of brazilian history as part of depreciation and domination of Blacks, and how this situation begins to change from the rise of Black movements in the country when it starts a reconstruction of the image of african descent, which takes upon itself the task of making their own literature.  
KEYWORDS: Black literature, african descent.

Recebido em 15 de outubro de 2009; aprovado em 28 de dezembro de 2009.

A poesia negra na literatura afro-brasileira: exercícios de definição e algumas possibilidades de investigação

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UNESP/Ibilce)
78-89
RESUMO: Este trabalho procura estabelecer pontos para uma discussão das principais características da produção literária afro-brasileira, com especial atenção às proposições teóricas de Damasceno (1988) e Bernd (1988). Divergindo ligeiramente dessas autoras, propõe-se a noção de que a literatura negra é aquela escrita por autores negros, com a visão de mundo e a experiência de sujeitos históricos que se reconhecem e se afirmam como negros. Nesse sentido, a eficácia estética da literatura negra estaria diretamente relacionada às formas de percepção do mundo e aos valores de uma experiência negra.
PALAVRAS-CHAVE:  literatura afro-brasileira, poesia negra, Diáspora, experiência.

ABSTRACT: This paper aims at the discussion of the main characteristics of Afro-Brazilian literary production, with focus on the theoretical propositions by Damasceno (1988) e Bernd (1988). Diverging slightly from those authors, we propose the idea that black literature is produced by black authors, with a worldview and the specific historic experience of subjects who acknowledge/affirm themselves as blacks. Thus, the aesthetic effectiveness of black literature is directly related to the forms of perceiving the world and the values of the black experience.
KEYWORDS: Afro-Brazilian literature, black poetry, Diáspora, experience.

Recebido em 15 de outubro de 2009; aprovado em 29 de dezembro de 2009.

A imagem do negro na poesia de Solano Trindade

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UEL)
90-101
RESUMO: Este artigo se propõe a revisar o processo da formação da identidade do negro: da subalternidade à luta pelo reconhecimento, na esfera histórica e literária. Na obra de Solano Trindade, o poeta cede sua voz ao oprimido (o homem negro ou branco) para denunciar as injustiças sociais. O discurso de Trindade convida o leitor a uma revisão da condição do negro e, ao ressaltar o caráter humano em sua poética, questiona as imagens fixas, revestidas por estereótipos que estigmatizam. A obra deste poeta se propõe, pois, a uma (re)leitura das imagens impingidas ao negro na diáspora, confrontando-se com valores morais, políticos e sociais da elite, no intuito de reconhecer o caráter humano do negro.
PALAVRAS-CHAVE: poesia, negro,  humanização.

ABSTRACT: This article revises the formation process of the Black identity: from a subordinated condition to the recognition of value in historic and literary aspects.  In Solano Trindade’s poetry, the poet gives voice to the oppressed man (black or white) to denounce social injustices. Solano Trindade invites the reader to revaluate the condition of black people and when he emphasizes the human factor in his poetical production he questions the stereotypical and demeaning images of the Black. His poetry  intents to  (re)read to the images that were impinged on Blacks in the Diaspora, confronting them with moral, political and social standards with the intention of recognizing the human character in Blacks.
KEYWORDS: poetry, Black, humanization.

Recebido em 15 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

O desejo de dizer ou a performance de Exu na poética de Ricardo Aleixo e Edmilson de Almeida Pereira

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UFJF)
102-112
RESUMO: Este ensaio abordará o papel desempenhado pela herança do sagrado afro-brasileiro de matriz ioruba, especificamente na recuperação da divindade de Exu, na configuração de alguns poemas dos poetas contemporâneos Ricardo Aleixo e Edimilson de Almeida Pereira, no que diz respeito à questão da construção de novos caminhos no cenário da poesia brasileira contemporânea.
PALAVRAS-CHAVE: poesia brasileira contemporânea, religião, identidade.

ABSTRACT: This essay will treat about the rule played by the ioruba sacred heritage, particularly when it concerns the recovery of Exu divinity, in the configuration of some of the contemporary Afro-Brazilian poets Ricardo Aleixo and Edimilson de Almeida Pereira, especially when referring to the possibility of drawing new perspectives in the current Brazilian poetry context.
KEYWORDS: contemporary Brazilian poetry, religion, identity.

Recebido em 15 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

Eco e memória: “Vozes-Mulheres”, de Conceição Evaristo

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UEMS/UEL)
113-122
RESUMO: A leitura do poema "Vozes-Mulheres," de Conceição Evaristo, a partir de uma perspectiva de construção da memória, possibilita-nos observar a existência de uma de literatura adjetivada: afro-brasileira. A poesia analisada está inserida em um contexto no qual a poeta assume o ponto de vista negro. Ao narrar a trajetória de mulheres negras, preservada na memória coletiva, revela a ancestralidade, que se projeta no presente e prepara o futuro.
PALAVRAS-CHAVE: poema, Conceição Evaristo, memória.

ABSTRACT: The reading of the poem "Vozes-Mulheres," by Conceição Evaristo, from a building memory perspective, enables us to observe the existence of an African-Brazilian literature. The analysis of the poem is inserted in a context in which the poet takes the black point of view. The history of black women, when the collective memory is preserved, reveals the ancestry, which projects itself into the present and prepares for the future.
KEYWORDS: poem, Conceição Evaristo, memory.

Recebido em 15 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

Conceição Evaristo e Esmeralda Ribreiro: intelectuais negras, poesia e memória

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UFBA)
123-134
RESUMO: Este texto busca verificar a relação entre a poesia e a memória na produção de escritoras que publicam nos Cadernos Negros. Para isso, foram escolhidos alguns poemas das escritoras Conceição Evaristo e Esmeralda Ribeiro que tratam a respeito da memória.
PALAVRAS-CHAVE: poesia, memória, escritoras, afrodescendente.

ABSTRACT: This text intent to check the relations between poetry and memory in the literary works of the Cadernos Negros’ authors. So, we chose some poems was written by Conceição Evaristo and Esmeralda Ribeiro that discuss the memory.
KEYWORDS: poetry, memory, authors, afrodescent.

Recebido em 15 de outubro de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.

A mandinga versada Capoeira Angola

Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email (UNESP/Assis)
135-145
RESUMO: Como a Capoeira Angola é uma manifestação de saberes ancestrais e populares que são transmitidos por meio de suas cantigas, de seus mitos e fundamentos, procurar-se-á colocar em evidência a relação que existe entre ela e a Literatura Afro-brasileira Contemporânea, como acontece, por exemplo, com a Literatura de Cordel, pois assim como a Capoeira, ela traz como tema de seus versos, ou de seus contos rimados, figuras como Pedro Cem, Riachão, Besouro, Pedro Mineiro, Valente Vilela, Zumbi, dentre outros.
PALAVRAS-CHAVE: Capoeira Angola, Cantigas, Poesia Afro-brasileira, Literatura de Cordel.

ABSTRACT: Capoeira Angola is an expression of popular and ancestral knowledge transmitted by its songs, myths and  foundations. We will try to put in evidence the relationship between it and contemporary Afro-Brazilian literature, as it occurs, for instance, in Literatura de Cordel. As it happens with Capoeira, the Literatura de Cordel has characters such as Pedro Cem, Riachão, Besouro, Pedro Mineiro, Valente Vilela, Zumbi, among others as themes of many of its verses.
KEYWORDS: Capoeira Angola, songs, Afro-Brazilian poetry, Literatura de Cordel.

Recebido em 15 de julho de 2009; aprovado em 30 de dezembro de 2009.