RESUMO: Este ensaio apresenta uma leitura do espaço da família como um lugar nauseante para a mulher nos contos “Amor” e “Os laços de família”, da coletânea Laços de família (1960), de Clarice Lispector. A partir da ideia de aula inaugural, proposta por Silviano Santiago, analisa-se o deslocamento da mulher para fora da família como uma marca original dessa obra. Tomando como base o conceito de heterotopia, de Michel Foucault, identifica-se a fuga da protagonista como um questionamento da opressão patriarcal. Nos dois contos, temos a mulher em busca de uma heterotopia de sua liberdade..
PALAVRAS-CHAVE: conto contemporâneo; espaço feminino; deslocamento.

ABSTRACT: This essay presents a reading of the family environment as a sickening place for women in the short stories  “Amor” and “Os laços de família”, from the collection Laços de família (1960), by Clarice Lispector. Taking the inaugural lecture idea as a starting point, proposed by Silviano Santiago, it is analyzed the displacement of women outside the family as an original mark of this masterpiece. Based on the concept of heterotopia, by Michel Foucault, the escape of the protagonist is identified as a questioning  of the  patriarchal oppression. In both stories, we have a woman in search of a heterotopia of her freedom.
KEYWORDS:  contemporary short story; feminine space; displacement.

Recebido em 13 de outubro de 2010; aprovado em 30 de dezembro de 2010.

RESUMO: Clarice Lispector é, talvez, a mais importante escritora brasileira. Pela sua escrita densamente concentrada na experiência interior e pelo que questiona, às vezes ironicamente, a função “mulher” na sociedade brasileira. Acredito que o ano em que se comemora cinquenta anos da publicação de Laços de família pode ser a oportuna ocasião para refazer a leitura deste conjunto de contos e, com eles, repensar alguns laços, desatar nós e reavaliar o imaginário familiar neste meio século. Por isso, leio o emblemático “Uma galinha”, conto em que a domesticidade e a maternidade tornam-se temas incontornáveis, assim como em “O ovo e a galinha”, de A legião estrangeira.
PALAVRAS-CHAVE: Clarice Lispector; Laços de família; ficção brasileira; literatura e maternidade.

ABSTRACT: Clarice Lispector perhaps is the most important Brazilian writer. For her writing densely concentrated in the inner experience and questioning, sometimes ironically, the function “woman” in Brazilian society. I believe the year we celebrate fifty years of the first publication of Laços de família may be a opportune time to remake the reading of those short stories, and with them, to rethink some ties, untie some knots and re-evaluate the imaginary family this half century. So I read the emblematic “Uma galinha”, tale in which domesticity and motherhood become essential issues, as well as in “O ovo e a galinha”, from A legião estrangeira.  
KEYWORDS: Clarice Lispector; Laços de família; Brazilian Fiction; literature and motherhood.

Recebido em 12 de outubro de 2010; aprovado em 30 de dezembro de 2010.

RESUMO:  O presente artigo analisa o conto “A menor mulher do mundo” com o objetivo de discutir como a narrativa da recepção da notícia jornalística sobre a descoberta de uma pigméia (considerada a menor mulher do mundo) em lares burgueses flagra questões importantes relacionadas aos sentimentos humanos em família e acaba por revelar modos como o sujeito moderno vê o primitivo, sem enfatizar puramente o que os distanciam.
PALAVRAS-CHAVE: Clarice Lispector; família; simulacro.

ABSTRACT: This article analyzes the short story “A menor mulher do mundo” aiming to discuss how the narrative of the journalistic news coverage about the discover of a pygmy woman (considered as the smallest one in the world) in bourgeois homes presents important issues related to human feelings in families, and consequently reveals the way a modern individual sees a primitive one without purely emphasizing what makes them distant from each other.
KEYWORDS: Clarice Lispector; family; simulacrum.

Recebido em 15 de outubro de 2010; aprovado em 30 de dezembro de 2010.

RESUMO: Este artigo pretende abordar como as relações familiares presentes no conto “Clínica de repouso” de Dalton Trevisan, retratam a subversão das ordens patriarcal e matriarcal, apontando para a alteração do núcleo familiar brasileiro tradicional como resultante de transformações históricas e políticas no país. Pretende-se também examinar um possível sentido alegórico da narrativa a partir da internação da mãe de Maria, D. Candinha,  protagonista da narrativa, que parece questionar práticas opressivas do regime político da época. Tal sentido pode ainda ser enfatizado pela utilização de elementos cômicos na obra..
PALAVRAS-CHAVE: literatura brasileira; modernismo; família; ditadura militar.

ABSTRACT: This article intends to analyze how familiy relationships in the short story “Clínica de repouso”, by Dalton Trevisan, portray the subversion of the patriarchal and matriarchal orders, pointing at the alteration of the traditional Brazilian family core as a result from historical and political transformations in the country. It also intends to examine a possible allegoric meaning in the narrative from the moment Maria’s mother, Ms. Candinha, the protagonist of the narrative, is sent to the Senior Citizen’s Home, which seems to question opressive practices of the political regime at the time. This meaning can also be emphasized by the utilization of comic elements in the work.
KEYWORDS: Brazilian literature; Modernism; family; military dictatorship.

Recebido em 15 de outubro de 2010; aprovado em 30 de dezembro de 2010.